Do I have to pay for the traffic I sell to my customers?

Yes though as a reseller you pay for traffic at wholesale cost.  Full details can be found on your Traffic Chest Monthly sign up confirmation page.  It is important to note that the resellers program is an optional perk to being a Traffic Chest Monthly subscriber in good standing.